1
00:00:26,080 --> 00:00:27,640
Έντονη αναζήτηση
συνεχίζει εδώ

2
00:00:27,720 --> 00:00:28,760
 στην Υψηλή Χώρα.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,360
Το θύμα έχει ταυτοποιηθεί 
ως αγνοούμενη γυναίκα από τη Μελβούρνη,

4
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
Jean Grierson, α
66χρονος συνταξιούχος

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,520
 που εξαφανίστηκε κατά την πεζοπορία

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,120
<font color="
μονοπάτι πριν από τέσσερις μήνες.

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,640
Τα υπολείμματά της σε αποσύνθεση...

8
00:00:39,720 --> 00:00:40,896
Αυτό έρχεται στο
τακούνια του θανάτου του.

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,240
Μαιευτήρας Μελβούρνης,
Ο Δρ Πάτρικ Χάμπερ...

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,840
Ορίστε, Sarge.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,480
<font color="

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,400
Χμ, περίπου 15 ks.

13
00:00:49,480 --> 00:00:51,520
Σκέφτεσαι ποιος σκότωσε ποτέ
αυτή μετακίνησε το σώμα;

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,320
Γιατί να το μετακινήσετε και να μην το θάψετε;

15
00:00:53,400 --> 00:00:55,440
Ίσως μετρούσαν
πάνω του να τρώγεται.

16
00:00:56,040 --> 00:00:59,280
Ή, ήθελαν να βρεθεί.

17
00:00:59,360 --> 00:00:59,976
<font color="
Βοηθός Επίτροπος

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,880
Είμαι μαζί με
Βοηθός Επίτροπος.

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,520
Jo Kramer από τη Μελβούρνη.

20
00:01:02,600 --> 00:01:05,320
Αυτός είναι ο δεύτερος θάνατος
στην περιοχή τις τελευταίες ημέρες.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,320
Σας εκπλήσσει
αυτή η εξέλιξη των γεγονότων;

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
<font color="
πριν από τέσσερις μήνες.

23
00:01:09,400 --> 00:01:10,720
Είναι εντελώς άσχετο με

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,600
τα γεγονότα που περιβάλλουν
Δόκτωρ Χάμπερ.

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,136
Σίγουρα, αλλά αν πάμε
πίσω πριν από 12 μήνες,

26
00:01:14,160 --> 00:01:15,816
τι γίνεται με τους αγνοούμενους
φίλε, Μάικλ Νόβακ;

27
00:01:15,840 --> 00:01:18,400
<font color="
είχε αντιμετωπιστεί με αποκρουστικό παιχνίδι;

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,440
Δεν είμαι εδώ για να
εικασίες για αυτό.

29
00:01:20,520 --> 00:01:21,936
Εντάξει, ευχαριστώ
πολύ για τον χρόνο σας.

30
00:01:21,960 --> 00:01:23,280
Είμαι ο Aaron Young, αναφέρομαι από

31
00:01:23,320 --> 00:01:25,320
η μικρή High Country
t<font color="

32
00:01:25,400 --> 00:01:28,240
όπου αποδεικνύεται pitching
μια σκηνή σε μια γραφική μπλόφα

33
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
θα μπορούσε να είναι το τελευταίο
πράγμα που ποτέ...

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,560
Εντάξει, ευχαριστώ.

35
00:01:33,640 --> 00:01:36,400
Ο ιατροδικαστής είπε το όπλο
ήταν 37 χιλιοστά

36
00:01:36,480 --> 00:01:38,440
κυνηγετικό μαχαίρι με
α<font color="

37
00:01:38,520 --> 00:01:41,200
Βρήκαν το σπασμένο άκρο σφηνωμένο
στην κλείδα του θύματος.

38
00:01:41,280 --> 00:01:42,880
Χμ, πρέπει να έχει
ήταν ένα φτηνό μαχαίρι.

39
00:01:42,960 --> 00:01:45,440
Εντάξει, ας πάρουμε το δικό σου
μέντιουμ για ανάκριση.

40
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα πριν
w<font color="

41
00:01:47,920 --> 00:01:49,840
- Ψηλά το κεφάλι.
- Πώς είσαι Άντι;

42
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
Πρωινό Δήμαρχο.  Πώς είσαι, Τζο;

43
00:01:51,760 --> 00:01:54,400
Ωραία, ευχαριστώ. Πώς είναι
η οικογένεια εγκαθίσταται;

44
00:01:54,480 --> 00:01:56,000
Α, ναι, καλά.

45
00:01:56,080 --> 00:01:58,000
Ωραία γιατί θέλω
y<font color="

46
00:01:58,080 --> 00:01:59,976
Τι; Λοχίας Γουίτφορντ
δεν έχει τοπικές γνώσεις.

47
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
Τι; Λοχίας Γουίτφορντ
δεν έχει τοπικές γνώσεις.

48
00:02:00,800 --> 00:02:02,256
Οι τοπικές σας γνώσεις
δεν σε βοήθησε να βρεις

49
00:02:02,280 --> 00:02:03,800
Το σώμα της γυναίκας το έκανε, Στιβ;

50
00:02:03,880 --> 00:02:06,680
<font color="

51
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
Άλλος ένας καφές
να είσαι καλός, Στίβεν.

52
00:02:16,960 --> 00:02:19,040
Υπάρχουν ξύλα.

53
00:02:19,120 --> 00:02:21,680
Ένα δάσος, είναι σκοτάδι, είσαι...

54
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
Είσαι παγιδευμένος σε αυτά.

55
00:02:24,160 --> 00:02:26,320
Είναι αυτή μια άλλη μεταφορά;

56
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
Μου λες ότι είμαι
s<font color="

57
00:02:29,520 --> 00:02:32,200
Αν πρόκειται για χρήματα, είμαι
λήψη μέτρων για την αντιμετώπισή του,

58
00:02:32,280 --> 00:02:34,120
Προσέλαβα λογιστή.

59
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
Υπάρχει ένα...

60
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
Υπάρχει μια σκιά
πάνω σου, Ρόουζ.

61
00:02:43,120 --> 00:02:46,040
Κάποιο σκοτεινό σύννεφο,

62
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
σαν ένα...

63
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
Μια απειλή.

64
00:02:52,680 --> 00:02:54,760
<font color="
απειλές εναντίον σου;

65
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
Ω, ήταν ένας τύπος που εγώ,

66
00:02:57,520 --> 00:02:59,520
Έπρεπε να τον τρομάξω
με το κυνηγετικό όπλο μου.

67
00:02:59,600 --> 00:02:59,976
Ιησούς, Ρόουζ.

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
Ιησούς, Ρόουζ.

69
00:03:00,960 --> 00:03:02,800
Αν είναι αυτός, εγώ
μπορεί να το αντιμετωπίσει.

70
00:03:05,600 --> 00:03:07,720
Λυπάμαι, αυτό είναι όλο
Ι<font color="

71
00:03:09,040 --> 00:03:10,800
Τι πρέπει να κάνω;

72
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
Κράτα το κυνηγετικό όπλο πρόχειρο.

73
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
Είδες τα νέα;

74
00:03:35,080 --> 00:03:37,520
Αρκετά απίστευτο,
δεν νομίζεις,

75
00:03:38,800 --> 00:03:40,600
που την βρήκαν;

76
00:03:42,680 --> 00:03:45,040
Είδα αυτό το σχέδιο.

77
00:03:47,240 --> 00:03:48,800
Στη σκοτεινή κοιλότητα ενός δέντρου,

78
00:03:48,880 --> 00:03:51,920
<font color="
κοντά σε δύο ποτάμια που συγκλίνουν.

79
00:03:52,000 --> 00:03:53,080
Τι;

80
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
Όχι! Όχι, αυτό ήταν περίπου
ο αγνοούμενος γιατρός.

81
00:03:55,480 --> 00:03:57,800
Την έβαλες εκεί
δεν το έκανες, Ντάμιεν;

82
00:03:57,880 --> 00:03:59,976
τη σκότωσες και
πέταξε το σώμα της.

83
00:04:00,000 --> 00:04:00,200
<font color="
πέταξε το σώμα της

84
00:04:00,280 --> 00:04:01,656
όπως έκανες εσύ
με τον νεαρό Λουκά.

85
00:04:01,680 --> 00:04:02,760
Όχι, δεν το έκανα.

86
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Τότε πώς έκανες
ξέρεις ότι ήταν εκεί;

87
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Τόσο για την αλλαγή του ρυθμού.

88
00:04:46,200 --> 00:04:48,360
Ακούω τον Βοηθό
Γ<font color="

89
00:04:48,640 --> 00:04:51,240
- Σε έβαλε επικεφαλής;
- Ναι.

90
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
Α, σκέφτηκα ότι θα το έκανε. Εσείς
ξέρεις ότι το έκανε, έτσι δεν είναι;

91
00:04:54,880 --> 00:04:56,880
Μπάλες σε αυτόν τον τύπο.

92
00:04:57,000 --> 00:04:59,120
Πρέπει να διαλέξω το μυαλό σου.

93
00:04:59,560 --> 00:04:59,977
Πόσο καιρό πέρασες
ο<font color="

94
00:05:00,001 --> 00:05:01,656
Πόσο καιρό πέρασες
για την υπόθεση Grierson

95
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
πριν το κλείσεις;

96
00:05:03,320 --> 00:05:05,600
Α, δύο μήνες.

97
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
Και δεν βρήκες
οτιδήποτε να προτείνω.

98
00:05:07,680 --> 00:05:09,560
Ο Ντάμιεν μπορεί να εμπλέκεται;

99
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
- Αχ, θέλεις ένα;
<font color="

100
00:05:12,280 --> 00:05:14,840
Τι γίνεται με την οικογένειά της,
φίλοι, επαφές,

101
00:05:14,920 --> 00:05:18,480
όποιος ξεχωρίζει ως
έχει ένα πιθανό κίνητρο;

102
00:05:18,560 --> 00:05:22,040
Είναι ανύπαντρη γυναίκα,
πρόσφατα συνταξιοδοτήθηκε, ζούσε μόνος.

103
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
Την ελέγξαμε
φόντο, συνδέσεις.

104
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
<font color="

105
00:05:25,840 --> 00:05:29,240
Η υπόθεση ήταν αδιέξοδο,
ταξινομημένη ατυχία.

106
00:05:29,600 --> 00:05:31,800
Αλλά ήταν μια
έμπειρος πεζοπόρος.

107
00:05:31,880 --> 00:05:33,280
Έρχομαι εδώ και χρόνια...

108
00:05:33,360 --> 00:05:35,760
Βγαίνετε από αυτό το μονοπάτι, εσείς
χαθείτε σε πέντε λεπτά,

109
00:05:35,840 --> 00:05:37,160
<font color="

110
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
Μόνο που δεν το έκανε, χαθείτε.

111
00:05:40,480 --> 00:05:42,360
Γιατί ο Ντάμιεν
έλα μπροστά τώρα;

112
00:05:42,440 --> 00:05:44,656
Ιδιαίτερα μετά από τι
συνέβη με τον Λουκ Σαμψών;

113
00:05:44,680 --> 00:05:45,720
Εγώ!

114
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Θέλει να μπει στον εαυτό του
στην έρευνα.

115
00:05:48,200 --> 00:05:50,440
<font color="
παίρνουν τις κλωτσιές τους.

116
00:05:50,520 --> 00:05:52,800
Τον αντιμετώπισα,
αλλά είναι τόσο γεμάτος...

117
00:05:52,880 --> 00:05:54,456
Τι εννοείς εσύ
τον αντιμετώπισε;

118
00:05:54,480 --> 00:05:56,240
- Σχετικά με αυτό το σχέδιο.
- Πότε;

119
00:05:56,320 --> 00:05:59,800
Μόλις τώρα, προσποιήθηκε ότι δεν το έκανε
κ<font color="

120
00:06:00,200 --> 00:06:01,760
Αυτό είναι υπέροχο, Σαμ.

121
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Το ένα μου πλεονέκτημα ήταν αυτός
δεν ήξερε ότι το σχέδιό του

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,536
μας οδήγησε στο
ανακάλυψη του σώματος.

123
00:06:06,560 --> 00:06:08,320
Ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης
με τις μαλακίες του

124
00:06:08,400 --> 00:06:10,320
<font color="

125
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
Το ξέρω αυτό φίλε, Άντι.

126
00:06:11,920 --> 00:06:13,136
Έχω πάει στο δικό του
ουρά για πέντε χρόνια.

127
00:06:13,160 --> 00:06:16,400
Αυτό δεν είναι μια επιτροπή εγκληματικότητας.
Αυτό είναι εμμονή.

128
00:06:16,480 --> 00:06:20,360
Υποτίθεται ότι είσαι συνταξιούχος.
Για όνομα του Θεού, πήγαινε για ψάρεμα.

129
00:06:23,000 --> 00:06:25,440
<font color="

130
00:06:33,680 --> 00:06:34,600
Γεια σου Ρέζα.

131
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
Μόλις είχα μια κλήση από
Bryan Harris, Sarge.

132
00:06:36,480 --> 00:06:39,040
Λέει ότι η γυναίκα του, Κλερ, συνέχισε
μια βόλτα με την αδερφή της,

133
00:06:39,120 --> 00:06:40,536
αλλά το άλογό της ήρθε
σπίτι χωρίς αυτήν.

134
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
- Έχει μιλήσει με την αδερφή;
<font color="

135
00:06:43,720 --> 00:06:46,160
- Πόσο καιρό έχει φύγει;
- Τέσσερις μέρες.

136
00:06:46,240 --> 00:06:47,000
Τι;

137
00:06:47,040 --> 00:06:49,960
- Όταν ο Χάμπερ ήταν ελεύθερος;
- Ο Χάρις είναι αρκετά αναστατωμένος.

138
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τη δήλωση
και μάθε τι συμβαίνει.

139
00:06:52,680 --> 00:06:55,440
<font color="
δεν μου αρέσει πολύ.

140
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
Πάρε τη δήλωση, Ρέζα.

141
00:07:02,480 --> 00:07:04,240
Ποια είναι η διάγνωση;

142
00:07:04,320 --> 00:07:06,920
Από ότι βλέπω, όχι καλό.

143
00:07:07,280 --> 00:07:09,800
Χάσαμε πολλά έσοδα
τα τελευταία χρόνια.

144
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
Ελπίζω να μην είναι τόσο κακό.

145
00:07:11,360 --> 00:07:13,080
<font color="

146
00:07:13,160 --> 00:07:16,120
Έχετε αυτή την πηγή επιπλέον
εισοδήματα από τις εξοχικές κατοικίες.

147
00:07:16,200 --> 00:07:19,080
Θα μπορούσατε να χρεώσετε πολύ περισσότερο
για αυτούς. Διπλασιάστε το ποσοστό ακόμη.

148
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

149
00:07:20,400 --> 00:07:22,520
Μπορεί να σε βοηθήσει να βάλεις νύχια
πίσω κάποιες από τις απώλειες.

150
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
<font color="
ώστε να το απολαύσουν όλοι.

151
00:07:25,600 --> 00:07:28,840
Ωραίο, αλλά δεν θα γίνει
είσαι καλός αν πας σπασμένος.

152
00:07:28,920 --> 00:07:31,160
Ω, μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος,
ήμασταν εδώ πριν.

153
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
Πάντα κάτι εμφανίζεται.

154
00:07:33,360 --> 00:07:36,080
Και αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα.

155
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
<font color="

156
00:07:41,280 --> 00:07:44,240
αλλά πιστέψτε με είναι
αξίζει τον κόπο, υπόσχεση.

157
00:07:44,320 --> 00:07:46,920
- Μπορώ να το πάρω;
- Ευχαριστώ, αγάπη μου.

158
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
Ω!

159
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
- Ουάου!
- Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

160
00:07:56,640 --> 00:07:59,040
- Γεια σας παιδιά.
- Τριαντάφυλλο.

161
00:07:59,120 --> 00:07:59,977
<font color="
Είναι από τη Μελβούρνη.

162
00:08:00,001 --> 00:08:01,816
Είναι ο Ρόμπι και ο Τιμ.
Είναι από τη Μελβούρνη.

163
00:08:01,840 --> 00:08:04,600
Νοικιάζουν το μικρό εξοχικό
μια δυο φορές το χρόνο.

164
00:08:05,080 --> 00:08:07,760
Μου αρέσει να μπορώ
προσφέρουν χώρο στους καλλιτέχνες.

165
00:08:07,840 --> 00:08:10,520
<font color="
η κοινότητα το έκανε σκληρά.

166
00:08:11,160 --> 00:08:14,200
Γι' αυτό κρατάω το
χαμηλά ποσοστά, για να τα στηρίξουμε.

167
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
Έχω μια ομολογία.

168
00:08:17,080 --> 00:08:21,240
Ήμουν περίεργος,
οπότε σε έψαξα στο Google.

169
00:08:23,480 --> 00:08:26,720
Γι' αυτό ξέρεις
τα πάντα για την προοπτική.

170
00:08:26,800 --> 00:08:29,160
<font color="

171
00:08:29,240 --> 00:08:31,400
Λοιπόν αυτό είναι τέλειο.
Το μεγάλο εξοχικό είναι δωρεάν.

172
00:08:31,480 --> 00:08:32,536
Δεν έχω κανένα
άλλες κρατήσεις.

173
00:08:32,560 --> 00:08:35,159
Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως α
στούντιο, δωρεάν.

174
00:08:35,240 --> 00:08:36,680
Υπάρχουν ακόμη και καμβάδες.

175
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω
ζωγραφίζω πια.</font>

176
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
 Γεια σου Damien.

177
00:08:47,960 --> 00:08:50,200
Γεια σου Μπέρνις, γεια Νταίζη, 
πώς πάει το σχολείο;

178
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
 Καλός.

179
00:08:51,440 --> 00:08:53,040
 Πώς τα πάτε με την έκκλησή σας;

180
00:08:53,120 --> 00:08:54,536
Λοιπόν, περιμένω
ένα γράμμα καθώς μιλάμε.

181
00:08:54,560 --> 00:08:56,800
Ο δικηγόρος μου είπε να περιμένω
s<font color="

182
00:08:56,880 --> 00:08:59,240
Καλή τύχη. Ελπίζω αυτοί
δώσε πίσω τη δουλειά σου.

183
00:08:59,320 --> 00:08:59,976
Ευχαριστώ, Bernice.

184
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ευχαριστώ, Bernice.

185
00:09:02,000 --> 00:09:03,440
- Αντίο, Νταίζη.
- Αντίο.

186
00:09:29,320 --> 00:09:31,000
Τι έχεις;

187
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Το έκανε ο Όουεν Κούπερ
s<font color="

188
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
στο Newman's Hut
και βρήκα αυτόν τον εξοπλισμό,

189
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
συμπεριλαμβανομένης της Κλερ
Το σακάκι του Χάρις.

190
00:09:37,960 --> 00:09:39,160
Κάποιο σημάδι της Κλερ;

191
00:09:39,240 --> 00:09:41,680
Λοιπόν, ο Μπρετ πήγε εκεί
ρίξτε μια ματιά γύρω της.

192
00:09:41,800 --> 00:09:43,760
Ο Χάρις μίλησε
Η αδερφή της Κλερ.

193
00:09:43,920 --> 00:09:45,296
<font color="
για μια βόλτα στο μονοπάτι.

194
00:09:45,320 --> 00:09:47,080
Δεν έχει μιλήσει
Κλερ σε λίγες εβδομάδες.

195
00:09:49,680 --> 00:09:52,000
Πότε είπες Χάρις
είδε τελευταία τη γυναίκα του;

196
00:09:52,080 --> 00:09:53,336
Λοιπόν, η Κλερ έφυγε
σπίτι το Σάββατο,

197
00:09:53,360 --> 00:09:55,160
το πρωί μετά
S<font color="

198
00:09:56,040 --> 00:09:59,976
Τα αγόρασε όλα αυτά
Παρασκευή, από τον Damien Starc.

199
00:10:00,000 --> 00:10:00,200
Τα αγόρασε όλα αυτά
Παρασκευή, από τον Damien Starc.

200
00:10:05,520 --> 00:10:08,720
Α, αυτό θα ήταν σωστό. Εσύ ποτέ
Ξέρεις τι του πάει ΚΑΛΑ.

201
00:10:09,480 --> 00:10:11,720
- Κλείνεται πολύ;
<font color="

202
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
- Τι γίνεται με το Σάββατο;
- Όχι, το bugger ήταν κλειστό.

203
00:10:15,320 --> 00:10:17,240
Άχρηστο τσίμπημα.

204
00:10:26,920 --> 00:10:29,600
- Γεια σου Σαρτζ.
- Είσαι στην Καλύβα;

205
00:10:29,680 --> 00:10:31,456
Ναι, ετοιμαζόμαστε
έξω για μια γενική αναζήτηση.

206
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
- Θέλω να προστατεύσετε τον ιστότοπο.
<font color="

207
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
Σε περίπτωση που στρίψει
στον τόπο του εγκλήματος.

208
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
- Τι;
- Χάρις εκεί;

209
00:10:40,040 --> 00:10:42,960
- Ναι.
- Μην του πεις τίποτα.

210
00:10:48,720 --> 00:10:49,840
Ποιος είναι αυτός;

211
00:10:52,160 --> 00:10:55,560
- Ραντζιβίλ.
- Ποιος είναι αυτός;

212
00:10:55,880 --> 00:10:57,920
<font color="
του Goremangle.

213
00:10:58,640 --> 00:10:59,976
- Τι κάνει;
- Λοιπόν, ήταν κάποτε μάγος,

214
00:11:00,000 --> 00:11:02,056
- Τι κάνει;
- Λοιπόν, ήταν κάποτε μάγος,

215
00:11:02,080 --> 00:11:05,000
αλλά ενεχυρίασε την ψυχή του
στους θεούς του Μπέντλαμ

216
00:11:05,080 --> 00:11:07,480
σε αντάλλαγμα για
i<font color="

217
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
- Πόσοι πόντοι είναι;
- 50.

218
00:11:11,280 --> 00:11:14,600
- Πώς γίνεται;
- Είναι ένας ιδιαίτερος ιππότης.

219
00:11:15,200 --> 00:11:17,120
Είναι αδίστακτος και φοβισμένος.

220
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
Όχι μόνο εξαιτίας του
μεγάλη ικανότητα στη μάχη,

221
00:11:19,640 --> 00:11:21,520
<font color="
το μαγικό του όπλο.

222
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
Που είναι;

223
00:11:23,760 --> 00:11:26,840
Είναι ένα μυστικό όπλο.  Αυτός
το κρατάει κάτω από τον μανδύα του.

224
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Μπορώ να το δω;

225
00:11:29,520 --> 00:11:31,480
Λοιπόν, δεν μπορώ να δείξω
εσύ εκεί έξω.

226
00:11:31,560 --> 00:11:33,320
Δεν θέλουμε
ε<font color="

227
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
Kayden! τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι κάνεις;

228
00:11:39,080 --> 00:11:40,800
Εσείς! Μείνε μακριά από το παιδί μου.

229
00:11:40,880 --> 00:11:43,800
Θα του βάλεις ένα δάχτυλο, θα το κάνω
σκίσε το γαμημένο σου κεφάλι.

230
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
Κίνηση.

231
00:12:08,560 --> 00:12:10,480
Παιδιά ξέρετε πού
Ο Damien Starc ζει.

232
00:12:10,560 --> 00:12:13,120
<font color="
- Ευχαριστώ.

233
00:12:16,080 --> 00:12:18,840
- Καλή μέρα, φίλε.
- Η μέρα.

234
00:12:25,760 --> 00:12:28,080
Πήγα στο μαγαζί σου,
αλλά ήταν κλειστό.

235
00:12:30,200 --> 00:12:31,560
Οι επιχειρήσεις ήταν αργές.

236
00:12:32,320 --> 00:12:34,240
αποφάσισα να πάρω
το απόγευμα ρεπό.

237
00:12:36,480 --> 00:12:38,200
Γιατί δεν το είπες
εγώ </font> <font color="

238
00:12:38,760 --> 00:12:39,880
Το όραμά μου.

239
00:12:39,960 --> 00:12:41,400
Είπες ότι ήταν για τον Χάμπερ.

240
00:12:42,240 --> 00:12:43,800
Λοιπόν δεν είναι σαν
μια ακριβής επιστήμη,

241
00:12:43,840 --> 00:12:45,440
αλλά αποδεικνύεται
ότι είμαι μέντιουμ.

242
00:12:45,520 --> 00:12:46,960
Ή σε δένει
σε άλλο έγκλημα.

243
00:12:47,040 --> 00:12:48,456
Δεν έχω πάει ποτέ
γ<font color="

244
00:12:48,480 --> 00:12:50,520
Ναι; Πες μου για
Τζον Γκρίερσον;

245
00:12:50,600 --> 00:12:52,840
Η γυναίκα που το σώμα της
βρήκαμε πριν από δύο μέρες.

246
00:12:52,920 --> 00:12:54,576
Μπήκε στο μαγαζί σου;
πριν χαθεί;

247
00:12:54,600 --> 00:12:55,577
Γιατί με ρωτάς αυτό;

248
00:12:55,601 --> 00:12:58,440
<font color="
- Αυτό είδα.

249
00:12:58,880 --> 00:12:59,976
Μου έδωσες αυτόν τον χάρτη.

250
00:13:00,000 --> 00:13:00,520
Μου έδωσες αυτόν τον χάρτη.

251
00:13:00,600 --> 00:13:03,280
Κάθισες στο γραφείο μου
και ζωγράφισες αυτό,

252
00:13:03,360 --> 00:13:04,960
και εκεί είναι που
Βρήκα το σώμα της.

253
00:13:05,040 --> 00:13:06,376
<font color="
είπε ότι θα ήταν.

254
00:13:06,400 --> 00:13:08,120
Πήρα ένα ρίσκο μπροστά.

255
00:13:08,200 --> 00:13:10,040
Σκέφτηκα ότι ίσως
θα ήσουν διαφορετικός.

256
00:13:10,120 --> 00:13:11,576
Όχι σαν κάποιοι
ανθρώπους σε αυτή την πόλη

257
00:13:11,600 --> 00:13:13,160
που με αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία.

258
00:13:13,240 --> 00:13:16,400
Βάζουν ανθρώπινα περιττώματα
i<font color="

259
00:13:17,760 --> 00:13:18,960
Γιατί μένεις;

260
00:13:21,080 --> 00:13:23,680
Ο δικηγόρος μου είπε ότι δεν θα ήταν
μια καλή ματιά αν έφυγα από την πόλη.

261
00:13:23,760 --> 00:13:24,737
Είμαι έτοιμος να πάρω μια απόφαση

262
00:13:24,761 --> 00:13:26,416
σχετικά με την έκκλησή μου στο
Υπουργείο παιδείας.

263
00:13:26,440 --> 00:13:29,400
έχω τσακωθεί
τους για πέντε χρόνια.

264
00:13:32,920 --> 00:13:34,600
<font color="

265
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
Καλά.

266
00:13:39,320 --> 00:13:41,800
Πάω να σου δώσω ένα
ευκαιρία να αποδείξεις τον εαυτό σου.

267
00:13:47,040 --> 00:13:50,600
- Γεια!
-Μου μιλάς τώρα;

268
00:13:50,680 --> 00:13:53,400
- Τι;
- Σου έστειλα μήνυμα, με έκανες φάντασμα.

269
00:13:53,480 --> 00:13:55,200
Είχα ένα πρόβλημα με το τηλέφωνό μου.

270
00:13:56,880 --> 00:13:57,896
<font color="

271
00:13:57,920 --> 00:13:59,800
πάω να κρεμάσω
με τα παιδιά του ποταμού.

272
00:14:00,480 --> 00:14:02,520
Μπορείτε να εγγραφείτε αν θέλετε.

273
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
Καλά.

274
00:14:11,440 --> 00:14:13,960
-Τι κάνει εδώ;
- Είναι μαζί μου.

275
00:14:14,040 --> 00:14:16,920
Μπα, είναι του μπάτσου
κόρη, κούκλα.

276
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
<font color="

277
00:14:19,320 --> 00:14:20,360
Συνεχίστε, τσαντιστείτε, τρίψτε.

278
00:14:20,440 --> 00:14:22,440
Τράβα το κεφάλι σου μέσα, Φίνστα.

279
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
Πολύ πιο κουλ από σένα πάντως.

280
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
Καλά.

281
00:14:28,720 --> 00:14:32,600
Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε παρέα
εμείς, πρέπει να περάσετε το τεστ.

282
00:14:33,400 --> 00:14:36,040
Δοκιμή! Τι είδους τεστ;

283
00:14:44,280 --> 00:14:47,400
Rose, είσαι εκεί;
Ι<font color="

284
00:14:59,040 --> 00:14:59,977
Είσαι εκεί, Ρόουζ;

285
00:15:00,001 --> 00:15:01,080
Είσαι εκεί, Ρόουζ;

286
00:15:15,440 --> 00:15:17,160
Τα παλιά.

287
00:15:18,520 --> 00:15:20,480
Ο σύζυγός μου, Jean-Pierre.

288
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
Μισθώσαμε αυτό το μέρος
'72 με λίγους φίλους.

289
00:15:23,360 --> 00:15:26,040
Ήταν όνειρό μας να δημιουργήσουμε
ένα καταφύγιο για καλλιτέχνες

290
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
<font color="

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
Είδαμε τους εαυτούς μας
ως η νέα Χάιντι.

292
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
- Ήσουν καλλιτέχνης;
- Ω, όχι, όχι!

293
00:15:30,520 --> 00:15:33,680
Ο ρόλος μου ήταν να
εμπνέουν και προκαλούν.

294
00:15:33,760 --> 00:15:36,200
Τότε με θεωρούσαν
αρκετά η μούσα.

295
00:15:36,280 --> 00:15:38,600
<font color="

296
00:15:38,960 --> 00:15:41,440
Αυτοί ήταν οι πιο χαρούμενοι
χρόνια της ζωής μου.

297
00:15:41,520 --> 00:15:44,320
Τώρα η ζωή μου καρποφορεί.

298
00:15:45,480 --> 00:15:47,880
Τουλάχιστον πρέπει να ζήσεις
το όνειρο για λίγο.

299
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
Χμμ.

300
00:15:49,600 --> 00:15:51,520
φεύγω.

301
00:16:05,560 --> 00:16:07,320
<font color="

302
00:16:07,400 --> 00:16:08,536
Λοιπόν θα νιώσω
πολύ καλύτερα

303
00:16:08,560 --> 00:16:09,856
μόλις το πάρουμε αυτό
εμφάνιση στο δρόμο.

304
00:16:09,880 --> 00:16:12,440
- Ναι...
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

305
00:16:13,480 --> 00:16:16,160
Δεν πειράζει αγάπη μου.
Θα βρούμε τη μαμά σου.

306
00:16:27,960 --> 00:16:29,680
<font color="

307
00:16:29,760 --> 00:16:32,680
Αν μπορούσες να πάρεις ένα
κάθισε, ξεκινάμε.

308
00:16:32,760 --> 00:16:34,360
Για αυτούς από εσάς
που δεν με ξερουν,

309
00:16:34,440 --> 00:16:37,520
Ανιχνεύω... Λοχία
Άντι Γουίτφορντ,

310
00:16:37,600 --> 00:16:38,960
και ο σκοπός αυτής της συνάντησης

311
00:16:39,040 --> 00:16:41,920
<font color="
για την Κλερ Χάρις.

312
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
Η καλύβα του Νιούμαν ήταν της Κλερ
τελευταία γνωστή θέση,

313
00:16:44,200 --> 00:16:47,320
οπότε θα συντονιστούμε
η αναζήτηση από εκεί ψηλά.

314
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
Έχουμε υπολογίσει το
πιθανή περιοχή αναζήτησης

315
00:16:50,440 --> 00:16:52,200
<font color="

316
00:16:52,280 --> 00:16:54,240
Είναι μια αιματηρή μεγάλη περιοχή
και αρκετά τραχύ.

317
00:16:54,320 --> 00:16:56,480
Ναι, και έχουμε ένα
λίγο να καλύψω απόψε,

318
00:16:56,560 --> 00:16:57,720
οπότε θα το συνεχίσουμε.

319
00:16:58,120 --> 00:16:59,216
Μπορείτε απλώς να κάνετε μεγέθυνση εδώ.

320
00:16:59,240 --> 00:16:59,977
Θα ξεκινήσουμε με
η νότια πλευρά.

321
00:17:00,001 --> 00:17:01,176
<font color="
η νότια πλευρά.

322
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
Θα ψάχνετε όλοι
με τα πόδια σε ομάδες των τριών.

323
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Ανώτερος αστυφύλακας Sweet θα είναι
συντονισμός από την κατασκήνωση βάσης.

324
00:17:08,319 --> 00:17:10,760
Θα δώσει το καθένα
ομαδοποιήστε έναν ιχνηλάτη GPS.

325
00:17:10,839 --> 00:17:11,976
Έτσι, αν είστε αρχηγός ομάδας,

326
00:17:12,000 --> 00:17:14,920
<font color="
από αυτόν το πρώτο πράγμα.

327
00:17:15,680 --> 00:17:19,360
Και θυμηθείτε να φέρετε
προμήθειες και εξοπλισμός για κάμπινγκ

328
00:17:19,440 --> 00:17:22,839
επαρκής για τρία
ημερήσια ολονύκτια πεζοπορία.

329
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
Αυτό είναι όλο. Ερωτήσεις;

330
00:17:25,120 --> 00:17:27,920
Ναι, έχω μια ερώτηση.

331
00:17:28,560 --> 00:17:31,880
<font color="
αυτός ο ψυχολόγος, ο Damien Starc,

332
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
για να βοηθήσω στην αναζήτηση της γυναίκας μου;

333
00:17:33,640 --> 00:17:35,200
Τι;

334
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
Θα χρησιμοποιήσω οποιοδήποτε
πόρους που μπορώ να βρω.

335
00:17:36,960 --> 00:17:38,320
Ο τύπος είναι δολοφόνος.

336
00:17:38,400 --> 00:17:40,760
Όλοι ξέρουμε τι είναι
έκανε στον Λουκά Σαμψών.

337
00:17:41,040 --> 00:17:42,960
<font color="
να το συζητήσουμε.

338
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
Αυτό είναι περίπου
να βρεις τη γυναίκα σου.

339
00:17:45,200 --> 00:17:46,936
Ποιος θα πει ότι δεν το έκανε
να σκοτώσει και αυτόν τον πεζοπόρο;

340
00:17:46,960 --> 00:17:48,936
Σκάσε! Δεν ξέρεις
αυτό που λες.

341
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
Αφήστε τον Damien ήσυχο.

342
00:17:50,360 --> 00:17:51,456
Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω

343
00:17:51,480 --> 00:17:54,640
<font color="
για τέσσερις μέρες, Bernice!

344
00:17:54,720 --> 00:17:57,280
Μπορείτε να ηρεμήσετε όλοι!

345
00:17:57,360 --> 00:17:59,416
Τι είδους ροντέο μισό μισό
τρέχεις εδώ, ρε;

346
00:17:59,440 --> 00:17:59,977
Όλοι, αφήστε την να τελειώσει.

347
00:18:00,001 --> 00:18:01,360
Όλοι, αφήστε την να τελειώσει.

348
00:18:01,440 --> 00:18:02,880
Γεια σου Bernice, άκου...

349
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
<font color="

350
00:18:06,440 --> 00:18:08,280
ότι μας λείπει
άτομο εκεί έξω

351
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
και το ρολόι χτυπάει.

352
00:18:09,680 --> 00:18:12,096
Σαμ, έχει δίκιο ο Μπράιαν. Πες της να
τράβα το κεφάλι της μέσα, θα πάρουμε...

353
00:18:12,120 --> 00:18:13,576
Αυτό είναι αρκετό έξω
από σένα, σκούτερ.

354
00:18:13,600 --> 00:18:16,760
<font color="
εσύ πάλι από το κτίριο.

355
00:18:18,200 --> 00:18:20,160
Εντάξει, συνάντηση
υπερ.  Πήγαινε σπίτι.

356
00:18:20,240 --> 00:18:21,480
Κοιμηθείτε καλά

357
00:18:21,560 --> 00:18:23,720
και συναντιόμαστε στο
καλύβα με το πρώτο φως.

358
00:18:24,240 --> 00:18:25,800
Πάω!

359
00:18:31,240 --> 00:18:32,680
Μπράιαν.

360
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
<font color="
λυπάμαι πολύ γι' αυτό,

361
00:18:40,640 --> 00:18:42,776
αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

362
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
Όχι, δεν χρειάζεται.

363
00:18:44,600 --> 00:18:48,080
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις ό,τι κι αν γίνει
πρέπει, λοχία.

364
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
Πρέπει να έχετε
ένα πουλί εδώ γύρω

365
00:18:53,400 --> 00:18:54,640
<font color="

366
00:18:57,800 --> 00:18:59,520
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

367
00:18:59,600 --> 00:18:59,976
Αυτό ίσως έχεις δίκιο.

368
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
Αυτό ίσως έχεις δίκιο.

369
00:19:01,080 --> 00:19:02,800
Η Κλερ Χάρις ήταν
στο κατάστημα του Damien

370
00:19:02,880 --> 00:19:04,216
την προηγούμενη μέρα
εξαφανίστηκε.

371
00:19:04,240 --> 00:19:06,536
Νομίζεις ότι είχε κάτι
t<font color="

372
00:19:06,560 --> 00:19:08,456
Ναι, είναι πιθανό
ήξερε πού πήγαινε

373
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
και τη μέρα που έφυγε,
το μαγαζί του ήταν κλειστό.

374
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
Και θέλεις να τον προσκαλέσεις
στην έρευνα.

375
00:19:13,080 --> 00:19:15,440
Είπα ότι ήταν κακή ιδέα,
g<font color="

376
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
- Α, λοιπόν το διέρρευσες στον Χάρις;
- Δεν ήμουν εγώ.

377
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
Ο Ρέζα είναι αυτός που προσπαθεί εδώ
να ξεριζώσει την κόρη του.

378
00:19:24,360 --> 00:19:27,200
Είπες το Grierson
η υπόθεση ήταν αδιέξοδο,

379
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
αλλά της Κλερ
η εξαφάνιση είναι φρέσκια.

380
00:19:29,520 --> 00:19:31,360
<font color="

381
00:19:31,440 --> 00:19:33,760
Έχετε ακούσει
τίποτα έχω πει;

382
00:19:33,840 --> 00:19:36,280
Ναι, είπες
λαχταρά την προσοχή.

383
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να τον σκοντάψω.

384
00:19:37,840 --> 00:19:38,680
Πως;

385
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
Βάλτε τον να αποκαλύψει
ιατροδικαστικές λεπτομέρειες

386
00:19:40,800 --> 00:19:42,760
<font color="
εμπλεκόμενοι θα ήξεραν.

387
00:19:44,120 --> 00:19:45,840
Είναι τρομερή ιδέα.

388
00:19:48,680 --> 00:19:50,256
Τι ώρα είναι η μαμά σου
φτάνει αύριο;

389
00:19:50,280 --> 00:19:52,240
Δεν μπορούσαν να δώσουν
ακριβή ώρα.

390
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Καλή συνάντηση;

391
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
Ω, κατάφερα να γυρίσω
p<font color="

392
00:19:58,960 --> 00:19:59,976
εναντίον μου, συμπεριλαμβανομένων
Tammy Samson,

393
00:20:00,000 --> 00:20:01,800
εναντίον μου, συμπεριλαμβανομένων
Tammy Samson,

394
00:20:01,880 --> 00:20:03,760
και αυτό κάτι λέει.

395
00:20:05,080 --> 00:20:08,000
Πώς ήταν η μέρα σας;
Rose πυροβολήσει κανέναν;

396
00:20:08,480 --> 00:20:12,520
Τα έμαθα όλα
t<font color="

397
00:20:12,600 --> 00:20:14,080
Είναι μια αρκετά καταπληκτική ιστορία.

398
00:20:14,160 --> 00:20:15,840
Συλλογή φρούτων;

399
00:20:16,160 --> 00:20:21,040
Κάποτε έτρεχε αυτό το είδος
κοινότητα καλλιτεχνών τη δεκαετία του εβδομήντα.

400
00:20:21,120 --> 00:20:23,400
Δεν μένουν πολλά
από αυτό τώρα εκτός από αυτό,

401
00:20:23,480 --> 00:20:26,080
αυτό το υπέροχο εξοχικό σπίτι
t<font color="

402
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
Ω, έχει αυτό το υπέροχο στούντιο.

403
00:20:28,480 --> 00:20:32,920
Είναι πλημμυρισμένο από φυσικό
φως, και ω, η θέα.

404
00:20:33,000 --> 00:20:35,440
Ήταν μερικά παιδιά
εκεί πάνω σήμερα, ζωγραφική.

405
00:20:35,520 --> 00:20:36,880
Ακούγεσαι ζηλιάρης.

406
00:20:37,560 --> 00:20:40,480
Ίσως σε ελκύει το μέρος
β<font color="

407
00:20:41,320 --> 00:20:43,200
Δεν μιλούσε για μένα.

408
00:20:43,440 --> 00:20:47,920
Το μόνο που εννοώ είναι ότι είσαι ένας
καλλιτέχνης, όχι λογιστής.

409
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
Και είσαι ντετέκτιβ,
όχι ένας χαλκός της χώρας.

410
00:20:50,480 --> 00:20:51,920
Έχεις επιλογή, εγώ όχι.

411
00:20:52,440 --> 00:20:55,880
Έχουν περάσει 15 χρόνια αλλά
σε τρώει.</font>

412
00:20:55,960 --> 00:20:57,240
 Ξέρω ότι είναι.

413
00:20:58,360 --> 00:20:59,976
Απλά πρέπει να δώσεις 
άδεια στον εαυτό σας.

414
00:21:00,000 --> 00:21:01,176
Απλά πρέπει να δώσεις 
άδεια στον εαυτό σας.

415
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
 Δεν είναι προδοσία.

416
00:22:16,080 --> 00:22:17,680
 Παίρνεις τίποτα;

417
00:22:18,080 --> 00:22:19,840
 Κάποια vibes;

418
00:22:20,360 --> 00:22:23,080
<font color="

419
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
Πόσο καλά έκανες
ξέρεις την Κλερ Χάρις;

420
00:22:29,760 --> 00:22:31,240
Μπαίνει μέσα μου
ψωνίστε μερικές φορές.

421
00:22:31,320 --> 00:22:32,536
Ένας από τους λίγους ντόπιους που το κάνει;

422
00:22:32,560 --> 00:22:34,920
- Τι αγοράζει;
- Προμήθειες για κάμπινγκ.

423
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
Σαν τι;

424
00:22:36,160 --> 00:22:38,400
<font color="
κάτι τέτοιο.

425
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
Σου λέει
που πάει;

426
00:22:40,320 --> 00:22:43,840
Όχι, αλλά το ξέρω
πηγαίνει για κάμπινγκ

427
00:22:43,920 --> 00:22:45,136
να ξεφύγει από τον άντρα της.

428
00:22:45,160 --> 00:22:48,680
- Σου το είπε;
- Δεν χρειάστηκε.

429
00:22:48,760 --> 00:22:51,080
<font color="
εγώ για διάβασμα.

430
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
Ξέρω ότι δεν ήταν
ευτυχισμένη στο γάμο της.

431
00:22:55,240 --> 00:22:59,040
Αυτά τα οράματα που έχεις, τα κάνει
βοηθάει αν γνωρίζετε το άτομο;

432
00:23:00,520 --> 00:23:01,840
Δεν τον ήξερα αυτόν τον πεζοπόρο.

433
00:23:01,920 --> 00:23:03,496
Έχει το ίδιο πράγμα
h<font color="

434
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Δεν ξέρω, εντάξει.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

435
00:23:05,600 --> 00:23:07,560
Μου κάνεις συνέχεια ερωτήσεις.

436
00:23:08,840 --> 00:23:10,800
Ήταν στο μαγαζί σου
την Παρασκευή, έτσι δεν είναι;

437
00:23:10,880 --> 00:23:12,336
Σου το είπε
ερχόταν εδώ;

438
00:23:12,360 --> 00:23:14,216
<font color="
- Ήσουν κλεισμένος την επόμενη μέρα.

439
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
Όχι όλη μέρα.  ήμουν
κάνοντας απολογισμό.

440
00:23:16,080 --> 00:23:17,256
Έχει κάτι
συνέβη στην Κλερ;

441
00:23:17,280 --> 00:23:19,000
Δεν μου δίνεις ευκαιρία.

442
00:23:19,640 --> 00:23:20,840
Συγγνώμη, αφεντικό.

443
00:23:22,040 --> 00:23:24,400
Sarge, κάτι βγαίνει
h<font color="

444
00:23:31,560 --> 00:23:34,520
- Αυτό είναι καλύτερα να είναι αιματηρό.
- Χμ-μμ.

445
00:23:38,000 --> 00:23:39,840
Ω γαμ!

446
00:23:39,920 --> 00:23:42,760
Δες αυτό εδώ κάτω,
θα είναι της Κλερ,

447
00:23:42,840 --> 00:23:48,840
και αυτό, νομίζω, είναι
κυκλικός κόμβος μεγέθους 12.

448
00:23:50,360 --> 00:23:51,496
Έχει πάει κανείς άλλος εδώ μέσα,

449
00:23:51,520 --> 00:23:52,816
<font color="
το κόλλησες με ταινία;

450
00:23:52,840 --> 00:23:54,880
Όχι, βεβαιώθηκα, και
Έχω τραβήξει φωτογραφίες.

451
00:23:54,960 --> 00:23:57,120
Τέλεια, τότε τρέξε τα
μέσω της βάσης δεδομένων

452
00:23:57,200 --> 00:23:58,680
για τη μάρκα και το μέγεθος.

453
00:23:58,760 --> 00:24:00,000
Α-α.

454
00:24:02,000 --> 00:24:04,640
Χρειάζομαι να πάρεις
Δ<font color="

455
00:24:04,720 --> 00:24:07,200
- Ναι...
- Ναι.

456
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
Εκτιμώ τον χρόνο σας.

457
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
Αν σου έρθουν κάποια οράματα...

458
00:24:13,360 --> 00:24:15,760
Α, προσέξτε το βήμα σας εκεί.

459
00:24:17,600 --> 00:24:18,640
Πάρε με ένα τηλέφωνο.

460
00:24:32,400 --> 00:24:34,200
Γαμώ!

461
00:24:34,280 --> 00:24:36,880
Brokenridge 250 έως
Brokenridge 900.</font>

462
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
 Brokenridge 900.

463
00:24:38,600 --> 00:24:41,280
Γεια σου Ρεζ, είμαστε ακόμα 
έχεις τις μπότες της Haber;

464
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
 Ναι.

465
00:24:42,320 --> 00:24:44,400
Ρίξτε μια ματιά και πείτε
εμενα τι μεγεθος ειναι.

466
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
 Εντάξει, υπομονή.

467
00:24:49,960 --> 00:24:53,200
- Είσαι εκεί, Sarge;
- Προχώρα.

468
00:24:53,280 --> 00:24:55,640
<font color="

469
00:24:58,800 --> 00:24:59,976
Ευχαριστώ Rez.

470
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Ευχαριστώ Rez.

471
00:25:06,480 --> 00:25:08,120
Λοχίας Γουίτφορντ.

472
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
Έψαχνα για την κα.
Ο Χάρις όταν τον συνάντησα.

473
00:25:12,840 --> 00:25:16,640
Ανήκει σε αντίπαλη στολή.
Πέρασε μέσα από τον θάμνο.

474
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
Κάτι φοβισμένο
t<font color="

475
00:25:18,600 --> 00:25:20,680
Φτωχός μπάζερ, ήταν στενοχωρημένος.

476
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
Φίλε μου, γεια.

477
00:25:24,520 --> 00:25:25,856
Ο ιδιοκτήτης λέει ένας μάγκας
από το Myrtleford

478
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
προσέλαβε αυτό το άλογο το περασμένο Σάββατο.

479
00:25:27,400 --> 00:25:29,480
Μπορείτε να πάρετε το δικό του
λεπτομέρειες από αυτούς.

480
00:25:47,800 --> 00:25:51,640
<font color="
είναι να εξαφανιστείς εδώ πάνω.

481
00:25:51,960 --> 00:25:53,200
Τι πιστεύεις;

482
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
Ο κόσμος δεν ξέρει αυτή τη χώρα.

483
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
Νομίζουν ότι το κάνουν, αλλά
το υποτιμούν.

484
00:25:58,280 --> 00:25:59,976
- Πόσο επικίνδυνο είναι;
- Τι απέραντο.

485
00:26:00,000 --> 00:26:01,456
<font color="
- Τι απέραντο.

486
00:26:01,480 --> 00:26:04,320
Υπάρχουν μέρη ακόμη και εκεί έξω
οι δικοί μου δεν έχουν πατήσει το πόδι τους.

487
00:26:05,760 --> 00:26:08,200
Υπάρχει κάτι άλλο
Θέλω να σε ρωτήσω για.

488
00:26:08,560 --> 00:26:12,400
Η Κλερ Χάρις έφυγε από το σπίτι
στις 7 έφιππος.

489
00:26:12,480 --> 00:26:15,720
<font color="
καλύβα γύρω στο μεσημέρι.

490
00:26:15,800 --> 00:26:19,920
Νομίζουμε ότι ο Χάμπερ
έκανε έφοδο σε ένα κάμπινγκ εδώ,

491
00:26:20,000 --> 00:26:21,560
εκείνη τη νύχτα γύρω στα μεσάνυχτα.

492
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
Θα μπορούσε να είχε κάνει κάτι
στην Κλερ στην καλύβα πρώτα

493
00:26:24,240 --> 00:26:26,720
και μετά έφτασε σε αυτό
γ<font color="

494
00:26:26,800 --> 00:26:28,920
Αυτό είναι μακρινό. Γιατί;

495
00:26:29,840 --> 00:26:31,880
Κάτι απλά
δεν κάθεται σωστά.

496
00:26:32,720 --> 00:26:34,040
Ω, αυτή είναι η θεία Γκλάντις.

497
00:26:34,440 --> 00:26:36,440
Αντε, αυτό είναι
Λοχίας Γουίτφορντ.

498
00:26:36,520 --> 00:26:37,656
Είναι ο νέος χαλκός στην πόλη.

499
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Ερευνά
t<font color="

500
00:26:40,160 --> 00:26:41,800
Τους πήρε το Wirk-Wirrk.

501
00:26:44,960 --> 00:26:46,200
Ποιος είναι ο όχλος σου;

502
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
Εμ, δεν ξέρω.

503
00:26:50,560 --> 00:26:51,960
Πώς γίνεται;

504
00:26:52,920 --> 00:26:54,520
Η μαμά μου είναι λευκή.

505
00:26:54,600 --> 00:26:58,160
Ο μπαμπάς είχε κάποια γηγενή κληρονομιά
αλλά πέθανε όταν ήμουν μικρός

506
00:26:58,240 --> 00:26:59,976
και χάσαμε τη σύνδεση
w<font color="

507
00:27:00,000 --> 00:27:01,016
και χάσαμε τη σύνδεση
με την οικογένειά του.

508
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
Η μαμά δεν μίλησε για αυτό

509
00:27:02,520 --> 00:27:07,000
και ήταν κάτι που εγώ
ποτέ, ε, δεν το κοίταξα.

510
00:27:07,080 --> 00:27:09,120
Χμ, ποιος, ποιος, ποιος είναι
το Wirrk-Wirrk;

511
00:27:09,880 --> 00:27:13,680
Αυτή η γυναίκα συρρέει
β<font color="

512
00:27:13,760 --> 00:27:16,080
Υπήρχε αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα,
έκλεψε τα παιδιά.

513
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Nganduk ba babyigonung
wirrk-wirrk από lambababy...

514
00:27:20,240 --> 00:27:23,280
Ήταν απαίσια και κακιά,

515
00:27:23,360 --> 00:27:25,640
και ζούσε στο
θάμνος, όχι μακριά από εδώ.

516
00:27:27,640 --> 00:27:31,280
<font color="
τα μικρά αγόρια και κορίτσια

517
00:27:31,360 --> 00:27:33,200
που είχε περιπλανηθεί
μακριά από το στρατόπεδο.

518
00:27:35,280 --> 00:27:37,920
Οι Kulin λοιπόν, αυτοί
ήταν πολύ λυπημένοι.

519
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Ρώτησαν λοιπόν τους δικούς τους
πνευματικός πατέρας,

520
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
Bundjil, ο δημιουργός του αετού,
t<font color="

521
00:27:47,360 --> 00:27:49,960
Είδα τον αετό να πετάει
πάνω από αυτούς τους λόφους.

522
00:27:50,320 --> 00:27:54,480
Πρέπει να συνδεθείτε με
ο όχλος σου Bub, στη χώρα,

523
00:27:54,560 --> 00:27:56,920
γιατί αν δεν το κάνεις
να ξέρεις ποιος είναι ο όχλος σου,

524
00:27:57,000 --> 00:27:59,200
δεν ξέρεις ποιος είσαι.

525
00:28:44,400 --> 00:28:46,880
<font color="
ένας τύπος που ονομάζεται David Miers,

526
00:28:46,960 --> 00:28:48,600
ένας συνταξιούχος δικαστής
από το Myrtleford.

527
00:28:48,680 --> 00:28:50,736
Μόλις μίλησα με τον δικό του
γυναίκα, και μάντεψε τι;

528
00:28:50,760 --> 00:28:53,000
Φορούσε ένα ζευγάρι
μεγέθους 12 Blundstones

529
00:28:53,080 --> 00:28:54,536
που ταιριάζουν με το πέλμα του
p<font color="

530
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
- Not Haber's True Blues;
- Όχι.

531
00:28:56,560 --> 00:28:58,720
Αυτός ο τύπος του Miers,
ποια είναι η ιστορία του;

532
00:28:58,800 --> 00:28:59,976
Η σύζυγος λέει ότι συνεχίζει
τα ψαρέματα μόνοι,

533
00:29:00,000 --> 00:29:01,016
Η σύζυγος λέει ότι συνεχίζει
τα ψαρέματα μόνοι,

534
00:29:01,040 --> 00:29:02,456
<font color="
αυτό δεν είναι αλήθεια,

535
00:29:02,480 --> 00:29:04,320
γιατί μου έδωσε
τον κωδικό στο τηλέφωνό του

536
00:29:04,400 --> 00:29:05,840
και το φόρτισα.

537
00:29:05,920 --> 00:29:07,560
Ελέγξτε το.

538
00:29:18,880 --> 00:29:21,320
Είναι άχρηστος.  Εσείς
θέλεις να μπω εκεί μέσα;

539
00:29:21,400 --> 00:29:23,240
Ναι, πάμε για αυτό.

540
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
<font color="

541
00:29:27,880 --> 00:29:30,720
Όχι ακόμα, γιατί όχι
ψάχνεις έξω;

542
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
Όλα τα άλλα μου αγροτόσπιτα έχουν σηκωθεί
εκεί. Έχω ένα ράντσο να τρέξω.

543
00:29:34,000 --> 00:29:36,440
Γνωρίζετε κάποιον δικαστή Ντέιβιντ
Miers, από το Myrtleford;

544
00:29:36,520 --> 00:29:38,760
- Θα έπρεπε;
- Λείπει κι αυτός.

545
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
<font color="

546
00:29:40,440 --> 00:29:43,200
τον βάζει μαζί με
η γυναίκα σου στο Newman's Hut.

547
00:29:43,280 --> 00:29:44,816
Εμμένω.  Τι είναι
προτείνεις;

548
00:29:44,840 --> 00:29:46,576
Γνωρίζατε τη γυναίκα σας
είχε σχέση;

549
00:29:46,600 --> 00:29:47,520
Σκατά!

550
00:29:47,560 --> 00:29:49,576
Αυτό μάλωνες
α<font color="

551
00:29:49,600 --> 00:29:51,720
Όχι, ήταν για αυτήν
πηγαίνοντας σε μονοπάτι

552
00:29:51,800 --> 00:29:53,216
όταν εκείνος ο τρελός Χάμπερ
ήταν ελεύθερος.

553
00:29:53,240 --> 00:29:56,280
Αλλά θα σου πω τι, εσύ
σκορπίστε αυτή τη μαλακία στην πόλη

554
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
και θα έχω τη δουλειά σου.

555
00:29:57,960 --> 00:29:59,520
<font color="
δεν θα βγει,

556
00:29:59,600 --> 00:29:59,977
υπήρξαν μερικά
διαρροές από το σταθμό μου.

557
00:30:00,001 --> 00:30:01,576
υπήρξαν μερικά
διαρροές από το σταθμό μου.

558
00:30:01,600 --> 00:30:04,120
Λοιπόν, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση
ότι η γυναίκα μου με απατά.

559
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Περιμένετε!

560
00:30:08,680 --> 00:30:12,440
<font color="
Claire και David Miers.

561
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
Είναι το τηλέφωνό του.

562
00:30:17,120 --> 00:30:18,600
λυπάμαι.

563
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
Φύγε από την περιουσία μου.
Βρες τη γυναίκα μου.

564
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
Εμπρός, Ρέζα.

565
00:30:56,160 --> 00:30:57,800
Damien;

566
00:30:58,640 --> 00:30:59,976
Damien!

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Damien!

568
00:31:04,000 --> 00:31:05,880
<font color="

569
00:31:07,960 --> 00:31:10,320
Damien!  Ποιος το έκανε αυτό;

570
00:31:11,640 --> 00:31:13,080
το έκανα.

571
00:31:24,880 --> 00:31:26,480
Θέλεις να μου πεις
τι γινεται

572
00:31:39,160 --> 00:31:41,680
Ξέρεις, χρησιμοποίησα
να σεβαστούν.

573
00:31:44,440 --> 00:31:47,040
Ο κόσμος με εμπιστεύτηκε
με τα παιδιά τους.

574
00:31:48,360 --> 00:31:52,600
<font color="
Μου άρεσε η διδασκαλία.

575
00:31:55,400 --> 00:31:57,560
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να κάνω.

576
00:31:59,760 --> 00:31:59,977
Και τώρα κοίτα με.

577
00:32:00,001 --> 00:32:01,480
Και τώρα κοίτα με.

578
00:32:03,880 --> 00:32:05,560
Δεν είμαι κανένας.

579
00:32:08,240 --> 00:32:10,680
Με βοηθάς
βρες την Κλερ Χάρις.

580
00:32:10,760 --> 00:32:12,320
Δεν είσαι κανένας.

581
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
<font color="

582
00:33:10,560 --> 00:33:14,000
Έι, εσύ πρέπει να είσαι ο Αντρέα. Είμαι
Χάνα, μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

583
00:33:14,880 --> 00:33:16,080
Πώς είσαι, μαμά;

584
00:33:16,960 --> 00:33:20,200
- Οι σερβιτόρες είναι άχρηστες.
- Σερβιτόρες;

585
00:33:20,280 --> 00:33:22,680
Δεν μου έχουν δώσει
οτιδήποτε να πιείτε.

586
00:33:23,960 --> 00:33:26,680
Παρήγγειλες σκωτσέζικο ή κρασί;

587
00:33:27,000 --> 00:33:28,040
<font color="

588
00:33:28,120 --> 00:33:30,216
Δεν θα εξυπηρετούσαν αξιοπρεπώς
κρασί σε ένα μέρος σαν αυτό.

589
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
Ποιος κάλεσε την αστυνομία;

590
00:33:39,160 --> 00:33:40,720
Είναι ο Άντι, μαμά.

591
00:33:44,520 --> 00:33:47,360
Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο όταν
δεν σε αναγνωρίζουν.

592
00:33:47,920 --> 00:33:49,656
Ναι, δεν έχω δει
αυτή για μερικές εβδομάδες,

593
00:33:49,680 --> 00:33:52,120
<font color="
πραγματικά επιδεινώθηκε.

594
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Α, αυτό μπορεί να συμβεί
μετά από μετεγκατάσταση,

595
00:33:54,480 --> 00:33:56,720
αλλά θα εγκατασταθεί.

596
00:34:00,360 --> 00:34:04,760
Δεν με ξέρει, αλλά αυτή
θυμάται ότι της αρέσει το ποτό.

597
00:34:06,480 --> 00:34:09,000
Μια φορά ένα αλκί, πάντα ένα αλκί.

598
00:34:10,280 --> 00:34:13,600
<font color="
πρωί. Η Kirra θα βοηθήσει.

599
00:34:14,760 --> 00:34:19,040
- Πού είναι η Κίρρα;
- Σπουδάζει με μια φίλη.

600
00:34:19,800 --> 00:34:21,615
Σου είπα ότι θα έκανε
φίλοι σε χρόνο μηδέν.

601
00:34:21,639 --> 00:34:23,800
Την φέρνουν σπίτι.

602
00:34:26,600 --> 00:34:28,560
Θλίβεσαι
για τη μαμά σου;

603
00:34:30,040 --> 00:34:33,159
<font color="

604
00:34:33,240 --> 00:34:36,880
Είναι και η σύνδεσή μου με
ο πατέρας μου και τα παιδικά μου χρόνια.

605
00:34:38,679 --> 00:34:41,199
Γνώρισα αυτόν τον αυτόχθονα
γυναίκα σήμερα,

606
00:34:41,920 --> 00:34:44,199
και με ρώτησε
ποιος ήταν ο όχλος μου.

607
00:34:44,960 --> 00:34:47,639
Και είπε αν δεν το κάνεις
να ξέρεις ποιος είναι ο όχλος σου,

608
00:34:48,679 --> 00:34:50,639
<font color="

609
00:34:54,520 --> 00:34:56,679
Ξέρω ποιος είσαι.

610
00:35:01,080 --> 00:35:04,280
Και να προσέχετε
αυτά τα σύννεφα όμως,

611
00:35:04,360 --> 00:35:06,040
με πιθανότητες
διάσπαρτες μπόρες

612
00:35:06,120 --> 00:35:07,360
προς το τέλος της εβδομάδας.

613
00:35:07,440 --> 00:35:10,880
Αλλά τίποτα πολύ βαρύ για να
χαλάσετε το υπαίθριό σας σχέδιο.

614
00:35:10,960 --> 00:35:13,480
<font color="

615
00:35:18,680 --> 00:35:20,640
Χριστός!

616
00:36:22,680 --> 00:36:26,280
Κάπου εκεί,
ξέρεις ποιος είμαι.

617
00:36:28,760 --> 00:36:29,960
Άντι;

618
00:37:15,160 --> 00:37:16,360
Τα λέμε.

619
00:37:16,440 --> 00:37:18,200
Γεια, ήσουν
υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει.

620
00:37:18,280 --> 00:37:19,600
Συγγνώμη, κοιμήθηκα μέσα.

621
00:37:19,680 --> 00:37:22,880
<font color="
- Όλα καλά, αντίο.

622
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
Είσαι καλά;

623
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
Α, δεν κοιμήθηκα πολύ καλά.

624
00:37:32,040 --> 00:37:34,400
Είδα το πιο παράξενο όνειρο.

625
00:37:36,680 --> 00:37:38,720
εκεί σκέφτηκα
ήταν ένα ντίνγκο μέσα,

626
00:37:38,800 --> 00:37:40,920
αλλά αυτό ήταν πραγματικό.  Το
ήταν στην πίσω αυλή.

627
00:37:41,000 --> 00:37:43,160
<font color="
σκότωσε τα πρόβατα του Γκραντ.

628
00:37:43,760 --> 00:37:44,840
Πρέπει να ανησυχούμε;

629
00:37:47,720 --> 00:37:49,080
Ναι.

630
00:37:49,400 --> 00:37:50,880
Τι;

631
00:37:51,360 --> 00:37:53,200
Εντάξει, στο δρόμο μου.

632
00:37:54,400 --> 00:37:56,960
Πρέπει να πάω.  Ευχαριστώ
για αποσυσκευασία.

633
00:37:57,160 --> 00:37:59,360
Τελικά!

634
00:38:43,280 --> 00:38:45,320
Γιατί δεν τηλεφώνησες
εγώ </font> <font color="

635
00:38:45,920 --> 00:38:50,240
Ω, η CFA το έβγαλε χθες το βράδυ.
Δεν χρειάζεται να σε ενοχλώ.

636
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
Πού είναι ο Damien;

637
00:38:51,920 --> 00:38:54,440
Κανένα σημάδι από αυτόν
την ώρα που έφτασα.

638
00:39:15,600 --> 00:39:17,840
Μολότοφ.

639
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
Σκουπίστε τα όλα.

640
00:39:20,080 --> 00:39:22,440
Θα μπορούσε να εκτυπωθεί με jag αυτό
g<font color="

641
00:39:26,000 --> 00:39:29,800
Υπολογίζετε ότι ήταν ο Μπράιαν Χάρις
πίσω από αυτό, μέσω των αγοριών Mason;

642
00:39:29,880 --> 00:39:32,480
Ω, αυτό θα ήταν άλμα
στα συμπεράσματα.

643
00:39:32,920 --> 00:39:34,480
Χμμ.

644
00:39:35,400 --> 00:39:38,160
Ρωτήστε όλους εδώ γύρω,
ίσως είδαν κάτι.

645
00:39:38,240 --> 00:39:41,240
<font color="
χρειάζεται για την αναζήτηση της Κλερ.

646
00:39:41,320 --> 00:39:43,560
Έκανες αρκετά, για τον Χάρις.

647
00:39:44,160 --> 00:39:47,360
Μια ακόμη διαρροή από εσάς και
Θα σε βάλω για χρεώσεις.

648
00:39:47,440 --> 00:39:50,800
Ξεπέρασέ το, Μπρετ.
Δεν είμαι ο εχθρός εδώ.

649
00:39:50,880 --> 00:39:51,680
Όπως το βλέπω εγώ,

650
00:39:51,720 --> 00:39:54,280
<font color="
μπορείς να ψάξεις για άλλη δουλειά.

651
00:40:06,080 --> 00:40:07,440
Κατευθύνεστε στην πόλη;

652
00:40:07,520 --> 00:40:10,640
Μπεναλά, να μαζέψω λίγο
σπορόφυτα. Πώς πας;

653
00:40:10,720 --> 00:40:12,760
Αρκετά τελειωμένο.

654
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
Όλα τα οικονομικά σας στοιχεία
βρίσκεται τώρα σε υπολογιστικό φύλλο.

655
00:40:15,000 --> 00:40:16,376
<font color="
μέσω του προγράμματος,

656
00:40:16,400 --> 00:40:17,720
και θα είσαι αυτάρκης.

657
00:40:17,800 --> 00:40:19,920
Εάν αφήσετε το τιμολόγιό σας,
Θα το πληρώσω αύριο.

658
00:40:20,000 --> 00:40:26,000
Αχ Ρόουζ, το σκεφτόμουν
την προσφορά σας να χρησιμοποιήσετε το εξοχικό σπίτι,

659
00:40:26,200 --> 00:40:27,177
αλλά όχι δωρεάν.

660
00:40:27,201 --> 00:40:29,200
<font color="
αυτού του τιμολογίου;

661
00:40:29,280 --> 00:40:32,840
Ελπίζω να μην το κάνεις έξω
κάποια λανθασμένη αίσθηση φιλανθρωπίας.

662
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
Επίσης.

663
00:40:35,160 --> 00:40:37,800
Ω, είναι μια συμφωνία.

664
00:40:38,600 --> 00:40:39,440
Μεγάλος.

665
00:40:40,880 --> 00:40:42,840
Χμμ.

666
00:41:31,320 --> 00:41:33,200
Είναι εντάξει για κάποιους.

667
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
<font color="
- Είμαι εδώ για δουλειές.

668
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
Κρίμα.

669
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
Βρίσκεις την Κλερ Χάρις;

670
00:41:40,600 --> 00:41:42,360
Έχετε ακούσει για
Το καραβάνι του Damien;

671
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
Τώρα λοιπόν έχει εξαφανιστεί

672
00:41:43,960 --> 00:41:46,160
και ολόκληρη η στρατηγική μου
πάνω στον κολπίσκο.

673
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
<font color="
ήδη έβγαζε ένα ΚΑΛΟΦ.

674
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
Καμιά ιδέα πού μπορεί να πάει;

675
00:41:51,000 --> 00:41:53,320
Λοιπόν, αν έχει τελειώσει
κάτι στην Κλερ

676
00:41:53,400 --> 00:41:56,800
και εκείνος ο άλλος τύπος, ο
δικαστής, τότε κλιμακώνεται.

677
00:41:56,880 --> 00:41:58,960
Ναι, δεν ξέρω
w<font color="

678
00:41:59,360 --> 00:41:59,977
ένιωθα α
λυπάμαι λίγο για αυτόν.

679
00:42:00,001 --> 00:42:01,521
ένιωθα α
λυπάμαι λίγο για αυτόν.

680
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
Καλύτερα να ελπίζω να τον βρω
πριν πληγώσει κάποιον άλλον.